Uyarlama
Kısa hukuki tanım
Değişen koşullar nedeniyle sözleşmenin kanuni şartlarla yeni duruma uygun hâle getirilmesidir. Sözleşme kurulduktan sonra ortaya çıkan olağanüstü değişikliklerin ifa dengesine etkisiyle ilgilidir. Öngörülemezlik, borçludan kaynaklanmama ve ifanın durumu gibi koşullar birlikte değerlendirilir. Her fiyat artışı veya zarar, sözleşmenin mahkemece yeniden yazılması sonucunu doğurmaz. Uzun süreli sözleşmede beklenmeyen değişiklik nedeniyle ifa aşırı ağırlaşmışsa başlangıçtaki risk dağılımı incelenir.
Kanuni dayanak ve mevzuat karşılığı
Başlıca ilgili hükümler: Türk Borçlar Kanunu m. 138
Kavramın bu hukuk alanındaki karşılığı açıklanmıştır. Öğretisel veya uygulamada kullanılan adlar, kanunda aynı başlıkla tanımlanmış sayılmaz; özel kanun ve yürürlük hükümleri ayrıca değerlendirilir.
Uygulamada ne anlama gelir?
Sözleşme kurulduktan sonra ortaya çıkan olağanüstü değişikliklerin ifa dengesine etkisiyle ilgilidir. Öngörülemezlik, borçludan kaynaklanmama ve ifanın durumu gibi koşullar birlikte değerlendirilir. Her fiyat artışı veya zarar, sözleşmenin mahkemece yeniden yazılması sonucunu doğurmaz.
Genel örnek
Uzun süreli sözleşmede beklenmeyen değişiklik nedeniyle ifa aşırı ağırlaşmışsa başlangıçtaki risk dağılımı incelenir.
Önemli ayrım
Enflasyon veya kur değişikliği tek başına bütün sözleşmelerde aynı uyarlama sonucunu vermez.
İlgili araçlar, işlem rehberleri ve yayınlar
Borçlar ve sözleşmeler ile ilgili çalışma alanı
Hukuki İşlem Atlası: genel süreç ve belge hazırlığı
Yayın arşivinde ilgili hukuki soruyu araştırın
Birlikte okunabilecek kavramlar
Sık sorulan iki soru ve görüşme hazırlığı
Uyarlama konusunda görüşmeye hazırlanırken hangi kayıtlar yararlı olabilir?
Sözleşme, başlangıç koşulları ve değişimin etkisini gösteren hesaplar. Belgeleri kamuya açık bir forma yüklemek yerine, güvenli görüşme kanalı ve gerekli kapsam için büroyla önceden iletişim kurabilirsiniz.
Uyarlama konusunda hangi varsayımdan kaçınılmalıdır?
Enflasyon veya kur değişikliği tek başına bütün sözleşmelerde aynı uyarlama sonucunu vermez.
Genel tanım, somut dosyanız hakkında kişisel hukuki değerlendirme değildir. Olayların tarih sırasını ve sormak istediğiniz soruları not edebilirsiniz.
Görüşme seçeneklerini ve hazırlık sürecini inceleyin →
Hukuki inceleme: Av. Gökhan Güzel · 2026-11-08